Vergelt's Gott!

thank you!

merci!

grazie!

gracias!

____________

Impressum:
www.B16.at - eine Gebetsinitiative zum Papstbesuch in Österreich von der Berufungspastoral der Erzdiözese Wien, Wollzeile 2, 1010 Wien berufungen@edw.or.at und den Päpstlichen Missionswerken in Österreich
für den Inhalt verantwortlich A. Schätzle
mehr

Eine Gebetsinitiative zum Papstbesuch in Österreich

Prayer initiative for the Papal Visit to Austria (...)| Une initiative de prière pour la visite du Pape en Autriche (...)| Una iniciativa de oración con ocasión de la visita del Papa a Austria | Una iniziativa di preghiera per la visita del Santo Padre in Austria (...)| Uma iniciativa de oração pela a visita papal à Áustria | Inicjatywa modlitewna o duchowe przygotowanie wizyty papieza w Austrii | Modlitbová iniciatíva k návšteve Svätého Otca v Rakúsku | Imamozgalom az ausztriai pápalátogatás alkalmából

Beten Sie mit uns weiter

• um eine Neuerfahrung der Liebe Gottes für alle Menschen in Österreich
• um bleibende Früchte des Papstbesuches
• für Papst Benedikt XVI.

Gebet Papst Benedikts in Wien:

Heilige Maria,
makellose Mutter unseres Herrn Jesus Christus,
in dir hat Gott uns das Urbild der Kirche und des rechten Menschseins geschenkt.
Dir vertraue ich das Land Österreich und seine Bewohner an:
Hilf uns allen, deinem Beispiel zu folgen und unser Leben ganz auf Gott auszurichten!
Laß uns, indem wir auf Christus schauen, ihm immer ähnlicher, wirklich Kinder Gottes werden!
Dann können auch wir, erfüllt mit allem Segen seines Geistes, immer besser seinem Willen entsprechen
und so zu Werkzeugen des Friedens werden für Österreich, für Europa und für die Welt.
Amen.

Keep on praying with us

• So that the people of Austria will experience anew the love of God
• That the Pope's visit may bear lasting fruit
• For Pope Benedict XVI.

Pope Benedict's prayer in Vienna:

Holy Mary,
Immaculate Mother of our Lord Jesus Christ,
in you God has given us the model of the Church and of genuine humanity.
To you I entrust the country of Austria and its people.
Help all of us to follow your example and to direct our lives completely to God!
Grant that, by looking to Christ, we may become ever more like him:
true children of God!
Then we too, filled with every spiritual blessing, will be able to conform ourselves more fully to his will
and to become instruments of his peace for Austria, Europe and the world.
Amen.

Continuez aprier avec nous

• pour que tous les hommes et femmes en Autriche puissent faire une nouvelle expérience de l´amour de Dieu
• pour des fruits durables de la visite du Pape
• pour le Pape Benoît XVI.

La prière du Pape Benoit XVI.a Vienne

Sainte Marie,
Mère immaculée de Notre Seigneur Jésus Christ, en toi,
Dieu nous a donné le modèle de l'Eglise et de la juste manière de réaliser notre humanité.
Je te confie l'Autriche et ses habitants:
aide-nous tous à suivre ton exemple et à orienter notre vie totalement vers Dieu!
Fais que, en regardant le Christ, nous devenions toujours plus semblables à Lui:
de véritables fils de Dieu!
Alors nous aussi, comblés de toute bénédiction spirituelle, nous pourrons répondre toujours mieux à sa volonté
et devenir ainsi des instruments de paix pour l'Autriche, pour l'Europe et pour le monde.
Amen.

Continuate a pregare con noi

• Perché tutte gli uomini in Austria possano fare una nuova esperienza dell' amore di Dio
• Perchè la visita del Papa porti frutti duraturi
  
• Per il Papa Benedetto XVI.

La preghiera di Papa Benedetto XVI. a Vienna

Santa Maria,
Madre Immacolata del nostro Signore Gesù Cristo,
in te Dio ci ha donato il prototipo della Chiesa e del retto modo di attuare la nostra umanità.
A te affido il Paese d’Austria e i suoi abitanti:
aiuta tutti noi a seguire il tuo esempio e ad orientare la nostra vita totalmente verso Dio!
Fa che, guardando a Cristo, diventiamo sempre più simili a Lui: veri figli di Dio!
Allora anche noi, pieni di ogni benedizione spirituale,
potremo corrispondere sempre meglio alla sua volontà
e diventare così strumenti di pace per l’Austria, per l’Europa e per il mondo.
Amen.

in Kooperation mit: